feat: firmware upload on the cluster view

public/scripts/components/ClusterMembersComponent.js

@@ -95,6 +95,11 @@ class ClusterMembersComponent extends Component {
 		});
 	}
 
+	// Get currently filtered members (public method for external access)
+	getFilteredMembers() {
+		return this.filterMembers(this.allMembers);
+	}
+
 	// Update filter dropdowns with current label data
 	updateFilterDropdowns() {
 		// Get currently filtered members to determine available options