Adds internal/config package using gopkg.in/yaml.v3 and reflection for generic environment variable overrides. Updates main.go to load config and set log level. Adds tests and example config.
